-
1 подлежащий изменению
General subject: subject to changeУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий изменению
-
2 не подлежащий изменению
1) Makarov: irreversible2) Idiomatic expression: set in stoneУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий изменению
-
3 не подлежащий отмене, пересмотру, изменению
General subject: irreversibleУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий отмене, пересмотру, изменению
-
4 подлежащее
1. liable2. subject toмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
подлежащий апелляции, обжалованию — subject to appeal
3. subjects4. subject -
5 твердый перенос
( не подлежащий изменению) hard hyphenРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > твердый перенос
-
6 решённый
1) прич. см. решать2) прил. разг. ( не подлежащий изменению) decided, settledэ́то де́ло решённое — the decision is final, the matter has been decided / settled
-
7 вкусовые изменения
1. nice changeesмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
изменение, преображение, полная трансформация — sea change
смена настроения; изменение отношения — a change of heart
изменение, направленное на улучшение — improvement change
2. nice changesРусско-английский большой базовый словарь > вкусовые изменения
-
8 массив изменений
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > массив изменений
-
9 незначительные изменения
1. marginal changesмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
изменения, возникающие при брожении — fermentative changes
2. minor alterationРусско-английский большой базовый словарь > незначительные изменения
-
10 общедоступное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > общедоступное изменение
-
11 отвечать изменениям
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
изменения, возникающие при брожении — fermentative changes
Русско-английский большой базовый словарь > отвечать изменениям
-
12 претерпеть изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > претерпеть изменение
-
13 промежуточное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > промежуточное изменение
-
14 радикальное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > радикальное изменение
-
15 сильное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > сильное изменение
-
16 соответствовать изменениям
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
изменения, возникающие при брожении — fermentative changes
Русско-английский большой базовый словарь > соответствовать изменениям
-
17 темпы изменений
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
18 последний
прил.Русское многозначное прилагательное последний соответствует ряду английских слов, которые конкретизированы по времени, пространственному расположению и характеру определяемого существительного и потому в отличие от русского прилагательного ограничены типом ситуаций, в которых они употребляются.1. last — (английское прилагательное last само многозначно и соответствует русским последний и прошлый) a) последний ( в ряду или некотором количестве объектов): the last window to the left — последнее окно налево; for the first and the lasl time — в первый и последний раз; to fight to the last man (to the last drop of blood) — сражаться до последнего солдата (до последней капли крови) It was the last time 1 saw her before she died. — Это был последний раз, когда я видел ее до ее смерти. b) последний, прошлый ( не предполагает возможности повторения): last time — в последний раз/в прошлый раз; last week — на прошлой неделе; last year — в прошлом году; at our last lesson — на нашем последнем уроке /на нашем прошлом уроке The last lime we met you gave me this book. — В прошлый раз, когда мы встречались, вы дали мне эту книгу.2. final — последний, окончательный ( не подлежащий изменению): final decision — окончательное решение; final answer— последний ответ/окончательный ответ; final say — последнее слово; final approval — окончательное утверждение/решающее одобрение; final minutes of the game — последние минуты игры; final examinations — выпускные экзамены They fought to the last man before their final defeat. — Они сражались до последнего солдата, пока не потерпели окончательного поражения. They hoped till the final moment. — Они надеялись до самого конца. No more money, and that's final. —Денег больше не будет, и это окончательно и бесповоротно./Денег больше не дам, на этом конец.3. latest — самый последний (по времени, после которого пока еще ничего не было; дополняющий известное или имеющееся до этого момента; не предполагает завершения ряда предметов или событий): the latest issue — свежий номер газеты/последний номер газеты; the latest news — последние новости/свежие новости; the latest fashion — самая последняя мода; his latest book — его самая последняя книга/его недавняя книга; their latest album — их последний альбом/их последняя запись I like his latest play much better than his previous one. — Мне нравится его последняя пьеса гораздо больше предыдущей.4. recent — последний, недавний ( случившийся в недалеком прошлом): recent developments in medicine — последние достижения медицины/ недавние достижения медицины; in one of his recent books — в одной из своих последних книг; my recent visit to China — моя последняя поездка и Китай/моя недавняя поездка в Китай In recent years terrorism has become a great threat. — В последние годы/ в последнее время терроризм стал настоящей угрозой. -
19 биологическое изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
20 внутригенное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не подлежащий изменению — раз навсегда установленный, вечный, постоянный, твердый, неизменный Словарь русских синонимов. не подлежащий изменению прил., кол во синонимов: 7 • вечный (62) • … Словарь синонимов
постоянный — Неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный,… … Словарь синонимов
50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология Р 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окончательный — Безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. Окончательное предложение ультиматум. .. Ср. последний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
вечный — Вековечный, бесконечный, бессрочный, неизгладимый, несмываемый, неиссякающий, неистощимый, неисчерпаемый, нескончаемый, нетленный, неувядающий, незакатный, бессмертный, неумирающий, нерасторжимый (брак, союз), нерушимый; долговременный;… … Словарь синонимов
неизменный — См. постоянный … Словарь синонимов
твердый — Крепкий, жестокий. Черствый хлеб; крутое яйцо. Волоса жесткие, как щетина. .. Ср … Словарь синонимов
копия — 3.2.26. копия : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу в содержательной части, предназначенный для непосредственного использования при разработке, изготовлении и ремонте продукции, подлежащий изменению в установленном порядке после изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлинник — 3.2.25. подлинник : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу как в содержательной, так и в реквизитной части (за исключением порядкового номера), позволяющий получать с него копии и подлежащий изменению в установленном порядке после изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непреложный — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно нарушить; не подлежащий изменению, обязательный. 2. Не подлежащий сомнению; неоспоримый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой